Translation
Then ZEDEKIAH son of KENAANAH
Go to footnote numberapproached MICAIAH and struck him on the cheek and said, “How did this spirit of YHVH (read Adonai) go from me to speak to you?”
Paraphrase
Then THE RIGHTEOUSNESS OF YH, who was the son of CANAAN THE HUMILIATED, approached WHO IS LIKE YH and slapped him hard across the cheek. Then he said, “How is it possible that the same spirit from THE ETERNAL AND PERSONAL GOD spoke to me and then said something totally different to you? One of us must be wrong and it must be you!”
Footnotes
1
Take note of this set of names. Zedekiah means “the righteousness or justice of YHVH” but Kenaanah is similar to Canaan which means “humiliated”. I think we are given these two names to show that these people were pretending to follow the One True God, but they were not; they had become just like the pagan religions around them and deserved the humiliation those nations deserved.