Translation
Then his father and mother must take hold of him and lead him to the elders of the city, even to the gate of the city,
Paraphrase
Then his father and mother must drag him, if need be, but somehow get him to the respected leaders of the city who are at the city gate where important business is transacted,