Translation
but because you are
lukewarm,
rather than hot or cold,
I am about to vomit you out of my mouth.
Paraphrase
but because you are useless to others rather than being beneficial in various ways,
I am about to reject you and cast you from my presence.