Translation
And I saw a mighty angel
Go to footnote numberproclaim in a very loud voice, “Who is worthy to open the scroll and break its seals?”
Paraphrase
And I saw a mighty
angel proclaim in a very loud voice, “Who is worthy
to open the message and meet the requirements for proper authority?”
Footnotes
1: Who was this angel?
This most likely refers to Gabriel, whose name means “God is my strength.” He was strong only because God gave him strength.